Apabila krew Apollo 11 pulang dari pendaratan bersejarah mereka di bulan pada tahun 1969, mereka berhadapan dengan kertas kerja yang tidak dijangka. Selepas mengembara lebih 477,000 batu pergi balik, Neil Armstrong , Buzz Aldrin , dan Michael Collins terpaksa mengisi borang pengisytiharan Kastam A.S., menyenaraikan sampel batu bulan dan habuk bulan sebagai barang yang diperoleh semasa perjalanan mereka. Borang tersebut menunjukkan tempat berlepas mereka sebagai Moon dan tiba di Honolulu, Hawaii .
Butiran Misi Apollo 11:
- Jumlah jarak yang dilalui: Lebih 477,000 batu perjalanan pergi balik
- Ahli kru: Neil Armstrong , Buzz Aldrin , Michael Collins
- Lokasi pendaratan: Honolulu , Hawaii , USA
- Barang yang diisytiharkan: Sampel batu bulan dan habuk bulan
- Status pengisytiharan kesihatan: "Untuk ditentukan"
Realiti Di Sebalik Teater Kertas Kerja
Walaupun borang kastam ini telah menjadi trivia sejarah angkasa lepas yang digemari, kebenarannya lebih biasa daripada yang kelihatan. NASA telah mengesahkan bahawa keseluruhan perkara itu pada asasnya adalah aksi publisiti. Pengisytiharan kastam itu adalah jenaka kecil pada masa itu, menurut jurucakap NASA John Yembrick . Pendekatan yang suka bermain ini meluas kepada aspek lain program Apollo juga, termasuk prosedur kuarantin yang dipublikasikan secara meluas yang sebahagian besarnya untuk tontonan berbanding langkah berjaga-jaga saintifik yang tulen.
Perbincangan mengenai topik ini mendedahkan bagaimana birokrasi kerajaan sering mencipta situasi yang menghiburkan apabila peraturan tegar bertemu keadaan luar biasa. Ahli komuniti telah berkongsi cerita serupa, seperti pasukan payung terjun British yang disambut oleh pegawai kastam Perancis selepas terjun udara ulang tahun D-Day , atau Royal Marines secara tidak sengaja menyerang Sepanyol semasa latihan dan diperbetulkan dengan sopan oleh nelayan tempatan.
Perjalanan Angkasa Moden Masih Menghadapi Halangan Birokrasi
Menariknya, angkasawan hari ini masih berurusan dengan cabaran kertas kerja yang serupa, walaupun atas sebab yang lebih praktikal. Apabila angkasawan mengembara ke International Space Station melalui kapal angkasa Soyuz Rusia , mereka mesti melalui prosedur kastam biasa semasa penerbangan syarikat penerbangan mereka ke Baikonur Cosmodrome Kazakhstan . Keperluan birokrasi berterusan walaupun ia tidak masuk akal sepenuhnya dalam konteks perjalanan angkasa.
Peraturan mesti dipatuhi walaupun peraturan itu tidak masuk akal.
Satu contoh yang terutamanya menghiburkan dari sejarah angkasa melibatkan angkasawan Apollo 13 John Swigert , yang terpaksa memfailkan pelanjutan tarikh akhir cukai kerana dia benar-benar berada di luar negara semasa musim cukai - walaupun secara teknikalnya, dia berada di luar planet sepenuhnya.
Sisi Ringan Penjelajahan Angkasa
Cerita-cerita ini menyerlahkan bagaimana pencapaian manusia yang paling luar biasa sekalipun masih mesti menavigasi realiti biasa kertas kerja kerajaan. Borang kastam Apollo 11 berfungsi sebagai peringatan menawan bahawa di sebalik urusan serius penjelajahan angkasa, terdapat ruang untuk humor dan sentuhan manusia. Walaupun pendaratan bulan itu sendiri benar-benar nyata dan mewakili salah satu pencapaian terbesar manusia, teater birokrasi yang berkaitan menambah nota kaki yang menggembirakan absurd kepada detik bersejarah ini.
Borang itu kekal sebagai kepingan autentik sejarah NASA , dipelihara sebagai dokumen tulen dan bukti rasa humor agensi itu semasa salah satu usaha paling serius dalam sejarah manusia.
Rujukan: Anything to declare?