Dua puluh tahun selepas Steve Jobs menyampaikan apa yang dianggap ramai sebagai ucapan majlis konvokesyen terhebat sepanjang masa, bahan-bahan yang baru dikeluarkan mendedahkan perjuangan luar biasa di sebalik salah satu alamat paling berpengaruh dalam sejarah moden. Arkib Steve Jobs telah mendedahkan e-mel, draf, dan cerita di sebalik tabir yang tidak pernah dilihat sebelum ini yang menunjukkan bagaimana pengasas bersama Apple berubah daripada mempertimbangkan untuk membatalkan sepenuhnya kepada menyampaikan ucapan yang telah ditonton lebih 120 juta kali.
Statistik Ucapan dan Impak
- Lebih 120 juta tontonan merentas platform
- Disampaikan pada 12 Jun 2005 di Stanford Stadium
- Tempoh 15 minit, dibaca verbatim daripada muka surat bercetak
- Hadirin seramai 23,000 orang dalam cuaca panas terik
- Menjadi viral dalam era pra-media sosial ( YouTube baru berusia beberapa bulan, Twitter belum wujud)
Penceramah Enggan Yang Hampir Tidak Hadir
Jobs bukanlah pilihan pertama Stanford untuk majlis konvokesyen mereka pada 2005. Kelas graduan pada mulanya mahukan pelawak Jon Stewart, tetapi jawatankuasa pemilihan akhirnya memilih pengasas bersama Apple. Apa yang menyusul adalah berbulan-bulan kebimbangan dan keraguan diri daripada seorang lelaki yang terkenal dengan kehadiran yang menguasai semasa pelancaran produk. Hanya beberapa hari sebelum majlis, Jobs memberitahu penganjur pelajar bahawa dia telah mempertimbangkan untuk membatalkan, meninggalkan mereka ngeri dengan prospek kehilangan penceramah mereka. Walaupun pada pagi ucapan itu, dia masih membuat suntingan saat akhir semasa menaiki SUV keluarga ke Stadium Stanford.
 |
|---|
| Steve Jobs tiba di majlis konvokesyen Stanford , beberapa saat sebelum menyampaikan ucapan konvokesyen terkenalnya |
Daripada Nasihat Pemakanan kepada Kebijaksanaan Mengubah Hidup
Perjalanan kepada ucapan terakhirnya adalah jauh daripada mudah. Jobs pada mulanya mempertimbangkan untuk memberikan nasihat pemakanan dengan slogan yang tidak memberangsangkan You are what you eat, mencerminkan obsesinya yang terkenal dengan makanan organik. Dia menghubungi penulis skrip Aaron Sorkin untuk bantuan, tetapi Sorkin tidak pernah menyampaikan. Kejayaan datang apabila Jobs meminta bantuan rakannya Michael Hawley, seorang polymath dari MIT's Media Lab, yang membantu membentuk struktur ucapan di sekitar tiga cerita peribadi. Sumbangan Hawley, yang lama disimpan sebagai rahsia terbuka, terbukti penting dalam mengubah idea-idea Jobs yang berselerak menjadi naratif yang kohesif.
Penyumbang Utama Di Sebalik Tabir
- Michael Hawley: Pakar pelbagai bidang MIT Media Lab yang membantu menyusun struktur ucapan tersebut
- Laurene Powell Jobs: Bekerja dengan Steve semasa sesi penulisan maraton
- Spencer Porter: Pelajar yang menjadi presiden bersama yang melobi untuk pemilihan Jobs
- John Hennessy: Presiden Stanford yang membuat permintaan akhir
- Stewart Brand: Pengasas Whole Earth Catalog yang kata-katanya menjadi penutup
Cerita-Cerita Peribadi Yang Menentukan Satu Generasi
Apa yang menjadikan ucapan itu luar biasa adalah kesediaan Jobs untuk berkongsi pengalaman peribadi yang mendalam yang biasanya dia simpan secara peribadi. Dia bercakap tentang pengangkatannya, pemecatannya dari Apple pada 1985, dan diagnosis kanser baru-baru ini - subjek yang biasanya dia enggan bincangkan. Kerentanan ini daripada seseorang yang terkenal dengan imej awam yang dikawal dengan teliti mencipta hubungan autentik dengan penonton yang melampaui graduan Stanford yang asal. Tiga cerita ucapan tentang menghubungkan titik-titik, cinta dan kehilangan, dan kematian menjadi kerangka yang kemudiannya akan digunakan oleh jutaan orang dalam kehidupan mereka sendiri.
Ucapan Yang Hampir Gagal Dilancarkan
Penyampaian itu sendiri adalah jauh daripada sempurna. Jobs, yang biasanya menguasai tanpa nota semasa keynote Apple selama sejam, memilih untuk membaca terus daripada halaman bercetak. Suaranya tidak mempunyai autoriti biasa, dan ramai graduan terganggu oleh haba yang membakar di Stadium Stanford. Sesetengah pelajar lebih fokus mencari air daripada mendengar alamat itu. Tepukan awal adalah sederhana, tidak seperti respons bergemuruh yang biasa Jobs terima di acara Apple. Dia meninggalkan stadium tidak pasti sama ada ucapan itu berjaya, memberitahu presiden universiti John Hennessy dia tidak pasti ia berjalan dengan baik.
Daripada Sambutan Sederhana kepada Fenomena Global
Transformasi ucapan menjadi batu sentuh budaya berlaku secara beransur-ansur dalam era sebelum media sosial moden. Dengan YouTube hanya berusia beberapa bulan dan Twitter belum wujud, alamat itu tersebar melalui e-mel yang dimajukan dan cadangan dari mulut ke mulut. Stanford menerbitkan transkrip di laman web asas mereka, dan orang ramai mula menemui dan berkongsinya secara organik. Penyebaran viral gerakan perlahan ini berterusan selama bertahun-tahun, dengan ucapan memperoleh makna baru selepas kematian Jobs pada 2011, hanya enam tahun selepas dia memberitahu pelajar dia berharap mempunyai beberapa dekad lagi di hadapan.
Garis Masa Pembangunan Ucapan
- 15 Januari 2005: Jobs menghantar emel kepada dirinya sendiri mengenai idea awal
- Februari 2005: Menghubungi Aaron Sorkin (yang tidak pernah menyampaikan)
- Awal Mei 2005: Jurang dalam emel ketika Jobs bersiap untuk Apple WWDC
- 6 Jun 2005: Menyampaikan keynote Apple di WWDC
- 7 Jun 2005: Kembali kepada persediaan ucapan Stanford
- 11 Jun 2005: Menghadiri makan malam Stanford, memberitahu pelajar bahawa dia menyesal bersetuju
- 12 Jun 2005: Menyampaikan ucapan selepas suntingan akhir pada pagi hari
Kesan Berkekalan Stay Hungry, Stay Foolish
Pengaruh ucapan meluas jauh melampaui akademia ke dalam sukan, perniagaan, dan budaya popular. Bintang NBA LeBron James terkenal memainkan ucapan untuk rakan sepasukan Cleveland Cavaliers semasa larian kejuaraan 2016 mereka, dengan Kevin Love menulis stay hungry, stay foolish pada kasutnya. Kata-kata penutup, yang dipinjam daripada Whole Earth Catalog Stewart Brand, menjadi laungan perang untuk usahawan dan pemimpi di seluruh dunia. Hari ini, presiden kelas Stanford Paola Fontein merancang untuk membuat sweater khas dengan still hungry, still foolish untuk reunion kelas yang akan datang, bukti relevansi ucapan yang berterusan.