Sebuah cerita menarik mengenai lembu radioaktif dari Chernobyl yang menyebabkan komputer rosak di stesen kereta api Soviet telah tersebar di internet selama lebih dua dekad. Cerita tersebut mendakwa bahawa pada tahun 1986, ternakan yang tercemar yang melalui kawasan rel berhampiran Sverdlovsk menghasilkan radiasi yang cukup untuk menukar bit memori dalam sistem komputer SM-1800 yang berdekatan. Walau bagaimanapun, pakar komuniti teknologi dan mereka yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai akibat Chernobyl menyebut cerita tersebut sebagai rekaan belaka.
Fizik Menjadikan Cerita Ini Mustahil
Masalah asas dengan cerita ini terletak pada fizik asas. Beberapa pakar teknikal telah menunjukkan bahawa tahap radiasi yang diperlukan untuk mengganggu memori komputer melalui dinding bangunan, casis logam, dan jarak beberapa kaki akan membawa maut kepada mana-mana makhluk hidup. Cerita tersebut mencadangkan pencemaran alpha-decay dari Chernobyl, tetapi zarah alfa tidak dapat menembusi dari dalam kereta api ke komputer di dalam bangunan. Malah radiasi gamma dari Cesium-137, bahan pencemar utama dari Chernobyl, memerlukan tahap yang sangat melampau sehingga lembu akan mati dalam beberapa hari.
Mana-mana makhluk hidup yang cukup radioaktif untuk menjejaskan elektronik akan mati dengan cepat dan menyakitkan.
Hukum kuasa songsang radiasi bermakna bahawa walaupun haiwan yang sangat tercemar akan menimbulkan gangguan elektronik yang minimum pada jarak yang diterangkan dalam cerita tersebut.
Butiran Teknikal yang Disebutkan:
- SM-1800: Sistem komputer Soviet (digambarkan sebagai klon PDP-11 dalam cerita, tetapi sebenarnya klon Intel 8080A mengikut dokumen CIA)
- Pencemaran Chernobyl: Terutamanya Cesium-137 yang memancarkan sinar gamma
- Jenis sinaran: Zarah alpha tidak dapat menembusi dinding bangunan; sinar gamma tidak mencukupi pada jarak yang diterangkan
- Teknologi memori: Memori teras ferit digunakan dalam komputer era tersebut
Ketidaktepatan Sejarah Terbongkar
Selain daripada masalah fizik, orang yang biasa dengan kehidupan era Soviet telah mengenal pasti beberapa kemustahilan sejarah. Seorang pengulas yang bekerja untuk Kementerian Chernobyl Ukraine dan hidup melalui bencana tersebut menjelaskan bahawa pemantauan radiasi sebenarnya ketat dan terkawal selepas kemalangan itu. Dakwaan bahawa kaunter Geiger dilarang daripada pemilikan awam juga telah dipertikaikan - walaupun tidak biasa dijual kepada orang ramai, ia boleh didapati melalui kit pertahanan awam dan saluran lain.
Pengakhiran cerita, di mana protagonis hanya memfailkan kertas imigresen dengan mana-mana negara yang akan mendengar, bercanggah dengan realiti dasar penghijrahan Soviet. Meninggalkan USSR adalah sangat sukar dan terhad kepada keadaan tertentu, bukan proses kertas kerja yang mudah.
Isu Garis Masa Cerita:
- Bencana Chernobyl : April 1986
- Latar cerita: Akhir musim panas 1986
- Penghijrahan Soviet : Sangat terhad, memerlukan keadaan khas
- Ketersediaan pembilang Geiger : Tidak diharamkan tetapi tidak lazim dijual kepada orang awam
Legenda Internet yang Berterusan
Ahli komuniti telah menyatakan cerita yang sama ini muncul di laman web seperti The Daily WTF kira-kira 20 tahun yang lalu, menunjukkan ia telah beredar sebagai cerita rakyat internet selama beberapa dekad. Cerita tersebut menggabungkan elemen sebenar - bencana Chernobyl, pengkomputeran era Soviet, dan kebimbangan pencemaran makanan - ke dalam naratif yang kedengaran munasabah kepada mereka yang tidak biasa dengan butiran teknikal dan sejarah.
Cerita ini berfungsi sebagai kajian kes yang menarik tentang bagaimana naratif yang menarik boleh tersebar walaupun secara fiziknya mustahil. Ia memanfaatkan kebimbangan yang sah mengenai ketelusan kerajaan dan keselamatan makanan sambil membungkusnya dalam misteri teknikal yang menarik yang menarik minat pengaturcara dan jurutera.
Kesimpulan
Walaupun cerita lembu radioaktif yang merosakkan komputer menjadi bacaan yang menghiburkan, ia gagal dalam penelitian saintifik dan ketepatan sejarah. Fizik radiasi, realiti kehidupan era Soviet, dan spesifikasi teknikal komputer 1980-an semuanya bercanggah dengan elemen utama cerita tersebut. Ini berfungsi sebagai peringatan untuk menggunakan pemikiran kritikal terhadap cerita viral, terutamanya yang nampaknya mengesahkan kepercayaan sedia ada kita mengenai sistem politik atau peristiwa sejarah.
Rujukan: Debugging Behind the Iron Curtain